Repairing a terminal is an action, just as repairing a bot is an action. The "routing power" mentioned in the Mission Special Rules part of the card refers to routing through the repair action, and not to the route power steps of a bot's turn.