No!

Patches can only heal Gearlocs - he cannot heal Allies such as Ghillie's Pets, Tink’s Bots, or Nightshade. This is why his healing abilities all specify "heal Gearloc."