No. The talent flying does not grant the ability to move on or through occupied hexes. Other units can displace a unit with flying, but a unit with flying cannot displace other units (unless another game effect allows it to).