No. Units within the fortress gate are not targetable. You can attack the fortress gate itself, and the player controlling the fortress may decide if they would like that damage to go through to their fortress, or if the top unit in their fortress gate will intervene and take the damage.

If a talent is triggered that affects adjacent units, it will not affect units in the fortress gate even if adjacent.

Fortress spires can be targeted and attacked as normal.