"Directly overhead" means the unit is placed in the hex on the direct opposite side of the Champion. 

Note that if the hex is occupied (or there is no hex) then Heave does not get triggered.