No. Once equipment is attached to a hero, it will remain on that hero until it is defeated. You cannot trade it for another piece of equipment. If the hero returns to its fortress, it keeps the equipment and will deploy with it again next time it enters play. When the hero is defeated, the equipment is discarded.