In co-op scenarios where friendly minions can have different marks, it is possible for two friendly minions to be in a situation where neither is able to move past the other.

If two friendly minions are blocking each other such that neither is able to make progress or a lateral move with any amount of their movement, the leading minion will move into the other's hex, trading places with it.