No, AI factions do not collect rewards, whether they are Source, relics, or spires. The rewards shown on the defeated unit are simply lost.